{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
𓃌 棉麻 · Linen
棉麻是夏天最誠實的材質——透氣、天然,貼著肌膚卻不黏膩。把炎熱的日子,穿成一種輕輕的呼吸。
棉與麻的混紡,帶走濕熱,汗濕也不黏身,是悶熱台灣夏天最舒服的選擇。
棉麻自然的微皺,是它的個性而非缺點;蒸氣燙即可輕鬆撫平,越洗越柔軟順手。
居家、外出、旅行都自在,一件就能從早晨的咖啡穿到傍晚的散步。
慢下來的夏天,從一件棉麻開始。
𓃌 Linen
Linen is summer’s most honest fabric — breathable, natural, close to the skin yet never clingy. Wear the hot days like a light, easy breath.
A cotton-linen blend that carries heat and humidity away and never clings, even when you sweat — made for muggy summer days.
Linen’s soft natural creases are its character, not a flaw. A quick steam smooths them out, and it only grows softer with each wash.
At home, out and about, or travelling — one piece carries you from morning coffee to an evening stroll.
Let summer slow down — begin with a single piece of linen.
𓃌 リネン
リネンは夏のいちばん正直な素材。通気性がよく、自然で、肌に寄り添いながらもべたつかない。暑い一日を、軽やかなひと呼吸のように。
綿とリネンの混紡が湿気と熱を逃がし、汗ばんでもべたつかない。蒸し暑い夏に、いちばん心地よい選択です。
リネンならではの自然なシワは、欠点ではなく個性。スチームアイロンでさっと整い、洗うほどにやわらかく手になじみます。
おうちでも、お出かけでも、旅先でも自在に。一枚で朝のコーヒーから夕暮れの散歩まで。
ゆっくりと流れる夏を、一枚のリネンから。